1
00:00:01,480 --> 00:00:04,480
<i>They call him the Traveler.
Al-Musafir.</i>

2
00:00:06,920 --> 00:00:12,000
<i>God has sent him to you.
He will lead you on God's path.</i>

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,760
<i>About that old shooting range...</i>

4
00:00:15,840 --> 00:00:21,760
<i>I stopped a car there recently.
Two brothers, Jakob and Emil Johannisson.</i>

5
00:00:21,840 --> 00:00:24,960
- This is from Ibbe.
- They're tickets!

6
00:00:25,040 --> 00:00:27,720
<i>She's run off to Syria with her sister.</i>

7
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
You and I will catch the next plane
to Istanbul.

8
00:00:31,880 --> 00:00:33,920
We'll bring them home, okay?

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,960
- I must tell Omar! I killed Ahmed!
- It was me!

10
00:00:40,040 --> 00:00:41,680
I killed him.

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,120
You're dead to me. I'm not coming back.

12
00:00:47,960 --> 00:00:52,440
<i>If the shop's sign is lit,
a car will pick you up in the morning.</i>

13
00:00:53,360 --> 00:00:55,720
We're going home.

14
00:00:55,800 --> 00:00:58,080
- Hands up! Don't move!
- Sulle? Lisha?

15
00:00:58,160 --> 00:01:00,520
- No!
- It's them! Calle, it's them!

16
00:01:01,520 --> 00:01:03,120
- Lisha!
- Lisha!

17
00:01:15,040 --> 00:01:16,320
I don't know, Tuba.

18
00:01:16,400 --> 00:01:18,040
<i>Where is she?</i>

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,800
<i>- Where is Lisha?</i>
- I don't know...

20
00:01:20,880 --> 00:01:24,560
I don't know.
We have to believe there's a solution.

21
00:01:26,400 --> 00:01:27,560
She's sitting here.

22
00:01:27,640 --> 00:01:30,040
<i>I want to speak to Suleika.</i>

23
00:01:31,480 --> 00:01:32,600
Suleika?

24
00:01:37,040 --> 00:01:39,040
Your mother would like to speak to you.

25
00:01:41,400 --> 00:01:44,000
Please, Suleika, she's begging you.

26
00:01:52,280 --> 00:01:53,800
She doesn't want to.

27
00:01:53,880 --> 00:01:55,800
<i>I want to talk to Suleika, now!</i>

28
00:01:55,880 --> 00:01:59,520
- She refuses to speak to us.
<i>- What do you mean?</i>

29
00:02:02,240 --> 00:02:05,800
<i>- I just want you to come home.</i>
- I know. I know.

30
00:02:05,880 --> 00:02:08,000
<i>Nothing is as it were
We can hang all night</i>

31
00:02:08,080 --> 00:02:09,800
<i>I just want you to come home.</i>

32
00:02:09,880 --> 00:02:15,000
It's happened again! I've lost another
girl. She just slipped out my hands.

33
00:02:16,560 --> 00:02:18,680
- Okay.
<i>- We got the two eldest,</i>

34
00:02:18,760 --> 00:02:20,680
<i>but they took off with the youngest girl.</i>

35
00:02:20,760 --> 00:02:25,480
Calle, I'm so sorry.
I wish there was some way I could...

36
00:02:25,560 --> 00:02:30,280
<i>I can't handle this. You have to help me.
You have to get her out.</i>

37
00:02:30,360 --> 00:02:33,120
- That's not how it works.
<i>- You've done it before.</i>

38
00:02:33,200 --> 00:02:35,880
- Yes, but...
<i>- You know people and Kurds there.</i>

39
00:02:35,960 --> 00:02:40,200
It's not so easy. It's really complicated.
I can't just order it.

40
00:02:40,280 --> 00:02:44,320
- You can try!
<i>- I also have to go to Hedemora again.</i>

41
00:02:44,400 --> 00:02:48,520
I have to track those brothers.
I can't focus on this now.

42
00:02:48,600 --> 00:02:53,200
What, we can't focus on a girl alone
who was dragged into Raqqa?

43
00:02:53,280 --> 00:02:55,400
<i>She went there voluntarily.</i>

44
00:02:56,280 --> 00:02:58,560
She's a child. It's not voluntary!

45
00:02:59,760 --> 00:03:02,240
Please, Fatima, I need your help on this.

46
00:03:02,320 --> 00:03:06,480
<i>- Let me think of what we can do.</i>
- Okay. Thanks.

47
00:03:18,240 --> 00:03:22,160
Welcome to the Islamic State.
Praise be to Allah.

48
00:03:32,200 --> 00:03:39,200
CALIPHATE

49
00:03:43,400 --> 00:03:48,360
We're going home, sweetheart.
Darling, we're going home to Sweden.

50
00:03:56,920 --> 00:03:58,080
So...

51
00:04:10,040 --> 00:04:11,680
Okay. Latifa...

52
00:04:23,720 --> 00:04:27,360
Okay. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

53
00:04:57,000 --> 00:04:58,840
Pervin! Pervin!

54
00:04:59,920 --> 00:05:04,600
I'm so sorry, Pervin. Forgive me!
Hello? Pervin?

55
00:05:08,120 --> 00:05:09,200
Latifa?

56
00:05:12,800 --> 00:05:13,840
Pervin.

57
00:05:27,040 --> 00:05:28,880
What's happening?

58
00:05:29,000 --> 00:05:32,480
"Don't display yourselves like that
of the times of ignorance."

59
00:05:42,080 --> 00:05:47,640
You've been so good. So good.

60
00:05:58,600 --> 00:05:59,920
There, there, you're doing great.

61
00:06:01,080 --> 00:06:03,160
You're so good, my treasure. So good.

62
00:06:08,120 --> 00:06:14,160
There, there. You're so nice,
yes, sweetheart. You're so good.

63
00:06:17,560 --> 00:06:21,040
<i>- Hello, Pervin, it's me.</i>
- Hello. Okay...

64
00:06:21,120 --> 00:06:22,880
- I'm in the car.
<i>- Okay, good.</i>

65
00:06:23,640 --> 00:06:29,800
<i>This is your new phone, and next to you
is what you need to get out of Raqqa.</i>

66
00:06:30,440 --> 00:06:33,360
<i>There's also 2,000 dollars.</i>

67
00:06:34,320 --> 00:06:36,320
- There's a problem.
<i>- What?</i>

68
00:06:38,400 --> 00:06:43,440
There's a girl from Järva Gård coming
to Raqqa today. Her name is Lisha Wasem.

69
00:06:44,800 --> 00:06:46,040
<i>Okay, and...</i>

70
00:06:47,200 --> 00:06:50,520
She was tricked into going, like you.

71
00:06:50,600 --> 00:06:53,480
She's probably afraid and alone.

72
00:06:53,560 --> 00:06:58,120
- What's that got to do with me?
- She's 13. No one else can help her.

73
00:06:58,200 --> 00:07:01,520
Eva, no, no. I can't. I'm going home.

74
00:07:02,480 --> 00:07:05,160
<i>I understand. But...</i>

75
00:07:05,240 --> 00:07:09,120
<i>They'll take her to one of those houses
and they'll marry her off.</i>

76
00:07:09,200 --> 00:07:12,120
<i>- You know how fast they work!</i>
- Eva, listen. I have a child.

77
00:07:12,200 --> 00:07:15,080
I have a child lying in a bag.
I'm going home!

78
00:07:15,160 --> 00:07:18,840
<i>- I get it, Pervin. But...</i>
- I can't. I can't help you.

79
00:07:18,920 --> 00:07:21,280
<i>Listen to me. You can leave right now.</i>

80
00:07:22,120 --> 00:07:26,160
<i>Or you can stay
and try and help this little girl.</i>

81
00:07:26,240 --> 00:07:29,240
<i>- Then you leave together.</i>
- No, no. How can I help her?

82
00:07:29,320 --> 00:07:32,920
- Find her, get her out of there.
<i>- I can't. I'm going home.</i>

83
00:07:34,480 --> 00:07:38,080
<i>- You can't just demand that I...</i>
- I'm not demanding anything, Pervin.

84
00:07:38,160 --> 00:07:43,640
<i>It's up to you. But you're also
the only one that can help Lisha Wasem.</i>

85
00:07:44,160 --> 00:07:49,800
Don't do this to me. Don't do this.
Please, don't do this to me now!

86
00:07:50,360 --> 00:07:54,680
I just want to go home with my child.
What don't you understand?

87
00:07:57,000 --> 00:07:59,840
I get it. I understand.

88
00:08:03,000 --> 00:08:08,960
But if you do this, I promise you
that I'll come to Raqqa myself

89
00:08:09,040 --> 00:08:11,120
<i>and I'll get you out of there.</i>

90
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
Pervin?

91
00:08:46,720 --> 00:08:47,800
Pervin?

92
00:08:50,840 --> 00:08:51,840
What?

93
00:08:57,800 --> 00:08:58,920
Pervin?

94
00:09:06,440 --> 00:09:08,400
Pervin! Pervin?

95
00:09:13,920 --> 00:09:15,000
Pervin!

96
00:09:16,000 --> 00:09:17,040
Pervin!

97
00:09:24,840 --> 00:09:27,400
What are you doing?

98
00:09:27,480 --> 00:09:29,960
- Get out of here!
- Pay for what you've damaged.

99
00:09:30,040 --> 00:09:31,520
Get back!

100
00:09:31,600 --> 00:09:33,760
Get back! Get back!

101
00:09:37,320 --> 00:09:39,560
Call the cops.

102
00:09:44,120 --> 00:09:48,200
Yes. I'll call when we've landed. Bye.

103
00:09:57,760 --> 00:10:02,120
I got a message that there's a person
in Raqqa that might help to get Lisha out.

104
00:10:02,200 --> 00:10:05,560
It's not much of a chance,
but it's something.

105
00:10:23,600 --> 00:10:24,640
Pervin?

106
00:10:28,280 --> 00:10:29,480
Pervin...

107
00:10:32,400 --> 00:10:33,560
Pervin!

108
00:10:34,360 --> 00:10:36,920
- I thought you'd left...
- Don't touch me. Back off!

109
00:10:39,800 --> 00:10:41,000
You don't deserve me.

110
00:10:43,080 --> 00:10:45,880
I know. I know, Pervin.

111
00:10:46,880 --> 00:10:48,960
I don't know what's come over me.
I'm sorry.

112
00:10:53,120 --> 00:10:56,080
- Where've you been?
- Why?

113
00:11:00,040 --> 00:11:04,720
I was with my Swedish friend near
the mosque. She convinced me to come back.

114
00:11:05,760 --> 00:11:06,840
Thanks.

115
00:11:08,360 --> 00:11:10,800
- But I'm not sure I'll stay.
- What?

116
00:11:11,800 --> 00:11:14,600
Please, Pervin, you have to.
I'll do anything!

117
00:11:14,680 --> 00:11:16,520
- I'm begging you, Pervin!
- Back off.

118
00:11:19,320 --> 00:11:20,720
Give me a chance.

119
00:11:21,800 --> 00:11:22,960
One chance.

120
00:11:25,280 --> 00:11:29,360
- There's one thing you can do.
- Tell me. Anything...

121
00:11:30,720 --> 00:11:32,080
You must take another wife.

122
00:11:35,400 --> 00:11:36,480
What?

123
00:11:40,600 --> 00:11:44,560
My friend has a sister that just came
to Raqqa. Her name is Lisha.

124
00:11:45,320 --> 00:11:47,440
We'll find her
and you'll take her as a wife.

125
00:11:48,800 --> 00:11:51,160
- I only want you.
- I don't care.

126
00:11:51,240 --> 00:11:53,840
- Please, Pervin...
- You'll take her as your wife.

127
00:11:55,360 --> 00:11:56,520
Please...

128
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
Okay.

129
00:12:21,200 --> 00:12:22,920
We'll just have to find her first.

130
00:12:29,080 --> 00:12:30,120
Hello.

131
00:12:32,080 --> 00:12:33,120
Hello.

132
00:12:37,200 --> 00:12:38,640
Your mum came back.

133
00:12:41,120 --> 00:12:44,880
Okay, I'm in Hedemora.
I'll see if that gives us anything.

134
00:12:44,960 --> 00:12:47,240
- I'll be in touch.
<i>- Okay. Bye.</i>

135
00:14:07,640 --> 00:14:09,440
I don't speak English.

136
00:14:11,480 --> 00:14:16,720
- A young girl of 13. Came today.
- I don't understand.

137
00:14:16,800 --> 00:14:18,960
I don't understand.
Do you speak French?

138
00:14:21,360 --> 00:14:22,480
Lisha?

139
00:14:32,680 --> 00:14:33,680
Thank you.

140
00:15:01,440 --> 00:15:04,400
- Any news?
- Nothing, she wasn't there either.

141
00:15:04,480 --> 00:15:08,200
We've been everywhere. What do we do now?

142
00:15:08,280 --> 00:15:10,880
I don't know. We go home.

143
00:15:12,920 --> 00:15:15,520
We'll try again tomorrow. Come on.

144
00:15:18,640 --> 00:15:20,680
Here's Raqqa. Do you see it?

145
00:15:44,280 --> 00:15:45,600
A new girl.

146
00:15:50,560 --> 00:15:52,040
<i>Salaam alaikum.</i>

147
00:15:53,960 --> 00:15:55,160
<i>Salaam alaikum.</i>

148
00:15:55,240 --> 00:15:56,840
Do you have any money?

149
00:15:58,600 --> 00:16:00,040
You have money?

150
00:16:06,040 --> 00:16:07,720
Do you have family here?

151
00:16:30,040 --> 00:16:32,760
Do any of you speak English?

152
00:16:35,440 --> 00:16:36,480
Come with me.

153
00:16:41,080 --> 00:16:44,640
The girl doesn't speak Arabic.
I need help.

154
00:16:49,280 --> 00:16:50,440
<i>Salaam alaikum.</i>

155
00:16:54,880 --> 00:16:56,440
Ask her about Islam.

156
00:17:09,839 --> 00:17:12,400
She doesn't know anything about Islam.

157
00:17:37,400 --> 00:17:38,720
<i>Salaam alaikum.</i>

158
00:17:47,960 --> 00:17:52,160
You need a guardian.
You are young and must marry.

159
00:17:53,440 --> 00:17:55,600
I know a man who will marry you.

160
00:18:03,680 --> 00:18:04,720
Let's go.

161
00:18:20,680 --> 00:18:22,680
Can you tell me what I should have done?

162
00:18:24,320 --> 00:18:25,600
What would you have done?

163
00:18:26,800 --> 00:18:30,200
If you had two daughters,
would you have stopped them?

164
00:18:38,080 --> 00:18:39,960
Don't look! It's not finished!

165
00:18:45,640 --> 00:18:47,200
There. Now it's finished.

166
00:18:48,720 --> 00:18:52,080
Don't you see? It's you
with the biggest terrorist beard.

167
00:18:52,600 --> 00:18:55,200
It's exactly your eyes, your ears...

168
00:18:56,680 --> 00:18:59,920
- Your gun, everything.
- Listen, Kerima.

169
00:19:01,400 --> 00:19:04,560
When we get back to Stockholm,
you'll be interrogated.

170
00:19:06,840 --> 00:19:08,360
You're a minor.

171
00:19:09,800 --> 00:19:12,480
Sulle has her dad here.
What about your dad?

172
00:19:13,440 --> 00:19:16,640
- He doesn't give a damn. Forget him.
- Okay.

173
00:19:17,560 --> 00:19:20,440
- But we have to interrogate you.
- Okay, no problem.

174
00:19:21,280 --> 00:19:22,440
Can I sleep there?

175
00:19:24,600 --> 00:19:27,600
Yes, that should work.

176
00:19:29,320 --> 00:19:30,880
But I won't say anything.

177
00:20:27,080 --> 00:20:30,640
<i>- Where are we going?
- We're going to the mosque.</i>

178
00:20:30,720 --> 00:20:33,800
<i>- We're not meant to go there.
- Today we are, Emil.</i>

179
00:20:33,880 --> 00:20:38,040
<i>- How come?
- Abu Jibril has given the signal.</i>

180
00:20:39,160 --> 00:20:42,880
<i>We'll be coordinating with Musafir,
but first we pray to Allah.</i>

181
00:20:43,440 --> 00:20:48,360
<i>We go tomorrow evening.
The next day, we'll be martyrs, Emil.</i>

182
00:20:50,040 --> 00:20:51,400
<i>We're going to paradise!</i>

183
00:20:54,040 --> 00:20:57,360
- We'll never find her.
- We'll look tomorrow after first prayers.

184
00:20:57,440 --> 00:21:01,640
- But where will we look?
- We start again. The same places.

185
00:21:01,720 --> 00:21:04,040
- Start again?
- Maybe she hadn't arrived.

186
00:21:04,120 --> 00:21:06,840
- She's probably already married.
- We'll still find her.

187
00:21:07,400 --> 00:21:10,480
- Why?
- So she knows she's not forgotten.

188
00:21:11,080 --> 00:21:13,160
So her family knows where she is.

189
00:21:14,080 --> 00:21:16,840
Praise be to God, Lord of Lords,
the Gracious, the Merciful,

190
00:21:16,920 --> 00:21:21,680
who reigns over Judgement Day.
We pray to You, we ask Your help.

191
00:21:21,760 --> 00:21:26,880
Lead us on the righteous path,
the path taken by those You've blessed.

192
00:21:26,960 --> 00:21:32,280
Not those subjected to Your wrath,
and not those who are lost. Amen.

193
00:21:39,440 --> 00:21:41,200
Kerima, these are my colleagues.

194
00:21:41,880 --> 00:21:44,160
- I'm Sonja.
- Kerima.

195
00:21:44,240 --> 00:21:49,000
Hello. Come with us and we'll go to...

196
00:21:50,200 --> 00:21:51,280
this room.

197
00:21:52,440 --> 00:21:56,600
- This is Johan.
- Sit down here, to the left.

198
00:21:59,680 --> 00:22:02,920
Sulle. Why do you think you're here?

199
00:22:05,120 --> 00:22:08,600
Because I'm a Muslim
and that's forbidden in Sweden.

200
00:22:09,480 --> 00:22:11,240
That's why you want to punish me.

201
00:22:12,600 --> 00:22:16,240
- Is that what you think?
- I know it's the case.

202
00:22:19,720 --> 00:22:20,960
Okay.

203
00:22:22,680 --> 00:22:27,720
I have to inform you that you're not
suspected of any crime at this time.

204
00:22:29,240 --> 00:22:32,040
You are here as a witness
in order to find the person,

205
00:22:32,880 --> 00:22:35,760
or people, who tried
to smuggle you to Syria.

206
00:22:37,080 --> 00:22:39,120
But do you think that it is right?

207
00:22:42,320 --> 00:22:45,280
- When is there a pee break?
- Soon.

208
00:22:50,160 --> 00:22:53,280
- Can I borrow your mobile?
- For what?

209
00:22:56,400 --> 00:22:57,520
Nothing.

210
00:22:59,080 --> 00:23:03,200
Do you think it's right what they do,
killing innocent people?

211
00:23:03,280 --> 00:23:08,120
I don't know. It's like,
Europe is full of these Islam haters!

212
00:23:08,200 --> 00:23:10,720
They're the only ones
with the guts to defend themselves.

213
00:23:11,880 --> 00:23:14,440
Who told you that?

214
00:23:15,880 --> 00:23:17,040
Well, well...

215
00:23:23,000 --> 00:23:27,560
- I think I understand how you feel.
- You know nothing about how I feel.

216
00:23:29,320 --> 00:23:30,600
So what do you feel?

217
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Hate.

218
00:23:34,560 --> 00:23:39,200
Hate against all the pigs that persecute
Muslims and stop us from living our faith.

219
00:23:41,760 --> 00:23:43,000
Do you hate me?

220
00:23:44,280 --> 00:23:45,440
Yes, I do.

221
00:23:47,040 --> 00:23:48,720
Do you hate Suleiman?

222
00:23:53,000 --> 00:23:55,200
I hate all enemies of Islam.

223
00:23:57,320 --> 00:23:58,680
What about Lisha?

224
00:24:00,480 --> 00:24:02,400
What do you think she feels right now?

225
00:24:36,240 --> 00:24:40,560
<i>- Salaam alaikum.
- Alaikum salaam.</i>

226
00:24:40,640 --> 00:24:41,800
Where's the bride?

227
00:24:43,920 --> 00:24:45,480
Sit down.

228
00:24:53,840 --> 00:24:55,080
Please leave, my son.

229
00:25:00,080 --> 00:25:03,000
Let us see your face, bride.

230
00:25:19,800 --> 00:25:21,440
- You go in first.
- Yes, yes.

231
00:25:21,520 --> 00:25:24,000
<i>- Salaam alaikum.
- Alaikum salaam.</i>

232
00:25:24,840 --> 00:25:26,760
We were here yesterday.

233
00:25:27,640 --> 00:25:32,560
We were looking for a girl.
Lisha Wasem, from Sweden.

234
00:25:32,640 --> 00:25:36,240
- Did she come today?
- A new girl came yesterday.

235
00:25:36,320 --> 00:25:37,600
- What?
- Foreign.

236
00:25:37,680 --> 00:25:39,520
- She says...
- Is she here?

237
00:25:39,600 --> 00:25:42,720
- It could be the girl you're looking for.
- She could be here.

238
00:25:42,800 --> 00:25:43,880
What?

239
00:25:43,960 --> 00:25:47,440
- Can we meet her?
- No, you can't.

240
00:25:48,120 --> 00:25:52,440
They're writing her marriage contract,
then she'll leave.

241
00:25:52,520 --> 00:25:56,160
- She says she's getting married now.
- Here? Lisha!

242
00:25:56,240 --> 00:25:59,000
Stop! You can't go up!

243
00:25:59,080 --> 00:26:01,280
Don't stand there. Stop!

244
00:26:01,360 --> 00:26:03,440
Come, come.

245
00:26:04,440 --> 00:26:07,760
Where do they sign
the marriage contracts? Over here?

246
00:26:07,840 --> 00:26:12,400
It's here. It's here. To the left.
In here!

247
00:26:14,160 --> 00:26:18,480
You can't come in here! You're violating
the sanctity of this place!

248
00:26:21,680 --> 00:26:25,080
- Who are you?
- There will be no marriage!

249
00:26:25,160 --> 00:26:28,320
I know her! How much? Tell me!

250
00:26:28,400 --> 00:26:31,640
- What do you want?
- Here is 2,000 dollars!

251
00:26:32,600 --> 00:26:35,480
- Two thousand dollars! Okay?
- For what?

252
00:26:35,560 --> 00:26:40,440
- I'm with the Ottman Brigade!
- The Ottman Brigade?

253
00:26:40,520 --> 00:26:42,760
Yes, the Ottman Brigade.
The Ottman Brigade.

254
00:26:43,600 --> 00:26:44,518
The Ottman Brigade.

255
00:26:44,520 --> 00:26:48,920
Okay, okay. It's as you will.
As you will.

256
00:26:50,560 --> 00:26:54,360
Lisha, Lisha! Pervin, take her!

257
00:26:54,440 --> 00:26:58,640
Come on, Lisha. We're getting you
out of here. It'll be fine.

258
00:27:07,280 --> 00:27:10,760
- Right, it's time.
- Yep.

259
00:27:10,840 --> 00:27:13,280
Is Kerima still in the loo?

260
00:27:15,840 --> 00:27:18,280
Björn! Björn, let's go!

261
00:27:22,360 --> 00:27:24,520
Kerima! Shit!

262
00:27:24,600 --> 00:27:26,720
- Kerima!
- Kerima!

263
00:27:26,800 --> 00:27:29,600
Do you hear me? Can you open the door?

264
00:27:30,840 --> 00:27:32,760
Shit! Kerima!

265
00:27:35,240 --> 00:27:36,800
- Can you lift her?
- Yes.

266
00:27:38,160 --> 00:27:41,360
- Shit!
- Pull it down.

267
00:27:44,800 --> 00:27:47,080
- Pull it.
- I have her.

268
00:27:47,160 --> 00:27:51,120
- Do you have her?
- I have her. Kerima, can you hear me?

269
00:27:51,200 --> 00:27:53,360
Kerima, can you hear me?

270
00:28:01,040 --> 00:28:02,360
I'll call an ambulance.

271
00:28:04,360 --> 00:28:06,520
Yes, call for an ambulance.

272
00:28:28,200 --> 00:28:29,760
<i>Put your seatbelt on.</i>

273
00:28:32,320 --> 00:28:34,400
<i>Yeah, I was just about to.</i>

274
00:28:42,520 --> 00:28:46,400
Right, Lisha. They can come at any time,
so you must stay here.

275
00:28:46,480 --> 00:28:49,800
We'll fix it so that you and Husam
get married as soon as possible.

276
00:28:53,000 --> 00:28:56,520
If they find out you're here
and unmarried, they'll kill us.

277
00:29:00,080 --> 00:29:01,800
How did you know I was here?

278
00:29:05,720 --> 00:29:09,040
I know some people.
I can't tell you right now.

279
00:29:10,360 --> 00:29:12,600
Come here, sweetheart. Let's change you.

280
00:29:15,160 --> 00:29:17,520
I'll get you some clothes you can borrow.

281
00:29:19,360 --> 00:29:22,200
It'll all be okay, I promise.

282
00:29:24,920 --> 00:29:27,440
Yes, yes. Let's change your nappy.

283
00:29:39,440 --> 00:29:42,560
- She tried to kill herself.
- What?

284
00:29:50,120 --> 00:29:52,040
She nearly succeeded.

285
00:29:53,960 --> 00:29:55,320
But she made it.

286
00:29:58,000 --> 00:29:59,800
She's at the hospital now.

287
00:30:07,080 --> 00:30:10,520
Let's talk about someone
I'm even more worried about.

288
00:30:14,160 --> 00:30:15,360
Lisha...

289
00:30:16,840 --> 00:30:19,080
Why did you want to take her to Syria?

290
00:30:21,800 --> 00:30:24,600
- I didn't want to.
- You didn't want to?

291
00:30:27,480 --> 00:30:29,160
So why did you take her, then?

292
00:30:36,040 --> 00:30:37,160
It wasn't me.

293
00:30:39,440 --> 00:30:40,440
Who was it, then?

294
00:30:51,880 --> 00:30:53,760
There's someone called Ibbe...

295
00:30:57,480 --> 00:30:59,000
Ibrahim Haddad.

296
00:31:09,960 --> 00:31:12,960
Can I borrow your phone?
I'd like to check the news.

297
00:31:14,520 --> 00:31:15,680
Sure.

298
00:31:26,360 --> 00:31:29,160
- Hi, Sanna.
<i>- Hello, Ibbe. You have a visitor.</i>

299
00:31:29,240 --> 00:31:32,640
<i>- Can you come to reception?</i>
- Of course. I'm on my way.

300
00:31:48,360 --> 00:31:51,720
Everything is fucked up. The cops have us.
- Kerima

301
00:32:14,280 --> 00:32:17,120
Hello. Are you Ibrahim Haddad?

302
00:32:18,160 --> 00:32:20,680
I'd like to speak to you.

303
00:32:21,320 --> 00:32:24,600
Police, stop! Take him on the way out.

304
00:32:37,440 --> 00:32:40,880
<i>- We take the stuff with us.
- What, everything?</i>

305
00:32:40,960 --> 00:32:42,000
<i>Yes.</i>

306
00:33:12,840 --> 00:33:13,920
Hello?

307
00:33:15,160 --> 00:33:16,520
Hi, Mum.

308
00:33:18,320 --> 00:33:22,440
- What are you doing here?
- We need to borrow your car.

309
00:33:23,240 --> 00:33:24,840
Our clutch is out.

310
00:33:35,440 --> 00:33:37,120
There. Get lost now.

311
00:33:46,120 --> 00:33:49,080
Hey... Wait here, I forgot something.

312
00:33:49,960 --> 00:33:51,760
- What?
- Wait here. I'm coming.

313
00:34:02,680 --> 00:34:03,800
What is it now?

314
00:34:22,719 --> 00:34:24,199
The car is round the back.

315
00:34:34,000 --> 00:34:37,880
- Emil, put everything in the back.
- Yes, that's what I'm doing!

316
00:34:50,520 --> 00:34:52,120
No. Fuck!

317
00:35:03,920 --> 00:35:08,000
<i>- Yes.</i>
- I lost them. They took another car.

318
00:35:08,080 --> 00:35:10,080
<i>- What kind of car?</i>
- I don't know!

319
00:35:10,160 --> 00:35:13,160
<i>So we don't know where the attack will be!
What do we do?</i>

320
00:35:13,240 --> 00:35:16,960
I don't know.
You'll have to put a warrant out.

321
00:35:18,440 --> 00:35:20,760
Shit. Put out a nationwide alert.

322
00:35:25,520 --> 00:35:27,040
We should eat something.

323
00:35:30,840 --> 00:35:31,960
What is there?

324
00:35:34,120 --> 00:35:35,680
There's bread.

325
00:35:38,080 --> 00:35:39,560
I could make a salad.

326
00:35:44,360 --> 00:35:48,600
There's falafel.
The ones that you made, Suleika.

327
00:36:00,000 --> 00:36:02,880
They have no idea where Lisha could be?

328
00:36:07,400 --> 00:36:10,680
They're looking. They...

329
00:36:12,400 --> 00:36:13,960
continue to look.

330
00:36:20,960 --> 00:36:23,920
Khalaf and Fadi,
you're marriage witnesses.

331
00:36:24,480 --> 00:36:27,240
Ali, you're the bride Lisha's
deputy guardian.

332
00:36:27,880 --> 00:36:31,280
- Okay.
- Husam, do you have a <i>mahr?</i>

333
00:36:32,160 --> 00:36:33,400
Give it to Ali.

334
00:36:38,720 --> 00:36:39,760
Go ahead.

335
00:36:43,160 --> 00:36:47,120
- I accept your client...
- I accept your client...

336
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
- ...Lisha, Suleiman's daughter...
- ...Lisha, Suleiman's daughter...

337
00:36:50,080 --> 00:36:52,240
- ...for the sum...
- ...for the sum...

338
00:36:52,320 --> 00:36:56,280
- ...that is determined at 100 dollars.
- ...that is determined at 100 dollars.

339
00:36:56,360 --> 00:36:59,056
- In accordance with God's book...
- In accordance with God's book...

340
00:36:59,080 --> 00:37:02,400
- ...and the Prophet's tradition.
- ...and the Prophet's tradition.

341
00:37:02,480 --> 00:37:06,840
- May He be blessed.
- May He be blessed.

342
00:37:08,000 --> 00:37:09,080
Lisha?

343
00:37:09,920 --> 00:37:12,640
- Do you accept Husam as your husband?
- Yes.

344
00:37:13,960 --> 00:37:17,280
- Congratulations on your new wife!
- Thank you.

345
00:37:17,920 --> 00:37:19,560
- Congratulations.
- Thank you.

346
00:37:19,640 --> 00:37:22,080
- At the end of the corridor. Welcome.
- Thank you.

347
00:37:54,920 --> 00:37:56,520
Can I have the shaving foam?

348
00:38:03,840 --> 00:38:07,600
- What, everything?
- Yes, all the hair on your body.

349
00:38:09,440 --> 00:38:13,320
- Why?
- So we're clean when we get to paradise.

350
00:38:13,400 --> 00:38:14,400
Completely clean.

351
00:38:20,760 --> 00:38:24,360
- Nadir al-Shahrani.
<i>- It's Anna from central dispatch.</i>

352
00:38:24,440 --> 00:38:28,720
<i>One of your colleagues issued
a nationwide alert for two people and...</i>

353
00:38:28,800 --> 00:38:32,200
- For who?
<i>- Emil and Jakob Johannisson.</i>

354
00:38:33,160 --> 00:38:36,440
- Who called it in?
<i>- A Carl Hammargren.</i>

355
00:38:37,200 --> 00:38:41,880
You are not to issue a nationwide alert
for those two. Understood? No alert!

356
00:38:41,960 --> 00:38:44,640
<i>- Okay, understood.</i>
- Okay, good. Thanks.

357
00:38:55,640 --> 00:38:56,960
It's me.

358
00:38:57,040 --> 00:39:01,120
I think I know how to find Fatima Zukic.
You know Carl Hammargren?

359
00:39:01,200 --> 00:39:04,280
I have good news for you.
Very good news.

360
00:39:04,360 --> 00:39:06,200
- God willing.
- Glory to God.

361
00:39:06,280 --> 00:39:09,320
- What news?
- You didn't want to fight, right?

362
00:39:09,920 --> 00:39:15,160
- I can't, Omar. You know that.
- I spoke to the chief. He understands.

363
00:39:15,760 --> 00:39:19,120
So, you don't have to fight.
You'll be a martyr!

364
00:39:20,440 --> 00:39:24,240
I'm proud of you, Husam.
Your wives will become widows.

365
00:39:30,160 --> 00:39:34,440
<i>What the hell do we do?
There's still no sign of the brothers.</i>

366
00:39:34,520 --> 00:39:37,400
<i>It's all going off tomorrow.
What do we do?</i>

367
00:39:37,480 --> 00:39:41,400
I know what I have to do, but you won't
like it. It's better if you don't know.

368
00:41:10,560 --> 00:41:12,800
Abu Jibril, sit up. Let's talk.

369
00:41:14,560 --> 00:41:18,280
Tell me about the attack.
Shut up! Stop screaming!

370
00:41:18,360 --> 00:41:20,880
- I don't understand.
- The attack tomorrow? Tell me!

371
00:41:20,960 --> 00:41:22,800
I don't understand.
What are you talking about?

372
00:41:22,880 --> 00:41:24,480
Tell me about the attack!

373
00:41:24,560 --> 00:41:28,440
- I don't know...
- Cut the bullshit, you know exactly!

374
00:41:28,520 --> 00:41:33,440
The terrorist attack against Sweden
tomorrow! When, where, how!

375
00:41:33,520 --> 00:41:37,000
- What attack? I don't understand!
- Stop talking shit!

376
00:41:37,480 --> 00:41:41,200
- Shut up! Shut up! Listen to me!
- Please, please...

377
00:41:41,280 --> 00:41:44,040
- I don't...
- Should I kneecap you?

378
00:41:44,120 --> 00:41:46,800
- Should I do it? So, I'll ask again, okay.
- No, no!

379
00:41:46,880 --> 00:41:49,640
I'll count to three! One, two...

380
00:41:52,080 --> 00:41:54,280
Watch out! She's waking up!

381
00:41:55,520 --> 00:41:56,680
Stay down!

382
00:41:59,400 --> 00:42:00,640
Don't move!

383
00:42:04,160 --> 00:42:06,760
Hello, please send a patrol car!

384
00:42:06,840 --> 00:42:12,880
To Sångvägen 49. A person
with a weapon broke into our house.

385
00:42:12,960 --> 00:42:14,080
Lie down!

386
00:42:15,200 --> 00:42:16,600
When is the patrol coming?

387
00:42:20,000 --> 00:42:21,440
The patrol is coming soon.

388
00:42:23,920 --> 00:42:27,320
- I'm with the police, okay?
- I'll shoot! I'll shoot!

389
00:42:27,400 --> 00:42:28,480
Calm down.

390
00:42:30,200 --> 00:42:31,240
Give me the gun.

391
00:42:34,040 --> 00:42:36,160
I'm with the police, okay?
Give me the gun.

392
00:42:38,800 --> 00:42:40,000
Okay.

393
00:42:44,360 --> 00:42:46,800
Stop. Stop!

394
00:46:04,080 --> 00:46:06,080
Subtitle translation by Alexander Keiller